αိုα္းႏိုα္αံေαာα္αိုα္း αုαα္αာαီ ေαာ့ေαာα္ ( Koh Tao) αြ်α္းαွာ αΏαိαိα္ α α₯ီး α‘αα္αံααΏαီး αံααျαα
္αံ αား ααုိα αα္းαီးαံαားααူ ျαα္αာ α α₯ီးα‘αα္ α α₯ီးα αူαုိα αူαα္αႈ αα္αုိ α်ဴးαြα္αဲ့αα္αုိαာ αုိα္းαဲေαြα ααုα္ျααုိα္းαΏαီး αူαုိα αာ αူαα္ααားαံα‘ျαα
္ αα္αံαား αူေαြ ျαα
္αα္αိုα αုိα္း αဲαα္αြဲα α‘ααီးα‘αဲαေျαာαါαα္။
αာα္αံု- αို္α္းαီαီαာ
ေα‘ာα္αုိαာα α αα္ေαααွာ ျαα္αာα‘αုα္ααား ေαာα္αα္းαဲα ေαာα္ေαာ္ αုိα α α₯ီးαို α₯ီးေαါα္းαာ α₯ီးαုα္ေαြ၊ α‘αာ α‘αြα္ α‘ိαၤ်ီေαြ αα္αα္αားαΏαီး ေαာ့ေαာα္αြ်α္းαို αဲေαြα αံုαΏαံဳေαးα‘ျαα့္ αဲα ေαααာαာ ααုα္ျααုိα္းαဲ့αာαါ။
“α‘αု αံαααွိေααူ α α₯ီးαာ α‘ဲαီေαααုα္းα ျαα
္αႈα်ဴးαြα္αဲ့αΎααူေαြαါ။ αα်ိα္αဲαွာαဲ αူαိုα α်ဴး αြα္αဲ့αα္ αိုαာ αα္αံαဲ့αΎααα္။ αါေαΎαာα့္ α‘αု αဲαα္αြဲααုα္αံုးαုα္αα္းα‘αုိα္း αူαိုααို ျαα္αα္ ααုα္ျααုိα α်ေαာ္αိုα ေαααာ αာαါ”αိုα αဲ αုိα္α်ဳα္ααီး αုα္αု αုα္αα္ေαာα္α္α α αုိαါαα္။
α‘αα္းαံ ျαα္αာ α α₯ီး ααုα္ျαေααံု
α‘αုαို αα္αံαါαα္αုိαဲ့ ျαα္αာ α α₯ီးαာ αΏαီးαဲ့αဲ့ α
α္αα္αာα αα αα္ေααααုα္းα αိα္αြ်α္း αα္းေျααားαွာ αα
္αာ αီး αီα်α္းαုိေααΎαα
α₯္ ႏုိα္αံျαားαား α
ံုαြဲα α₯ီးα α်α
္αα္းေႏွာေααာαို ျαα္αΏαီး α
ိα္ααိα္းႏုိα္αိုα ျαα
္αႈ α်ဴးαြα္αဲ့αာαိုα αြα္αုိαားαα္αုိαΏαီး αုိα္းαဲα ေျαာαားαါαα္။
α‘ဲαီ α α₯ီးαဲα DNA ααα္း ေααံုးαူ αΏαိαိα္ α‘α်ိဳးααီးαဲα αႏαΆာαုိα္αဲα ααဲ့ DNA αဲα αိုα္αီαα္ αိုα αဲα ေျαာ αားαα္။ ေαာα္αΏαီး α‘αα္းျαα
္αြားαာေααာα‘αီးေαြαααဲ့ L&M α
ီးααα္α αီα‘α္ေα‘αဲα αα္း αိုα္αီαα္αိုα αုိျαα္αα္။
αီαိα
α₯αို ျαα္αာေαြα ααံုαΎαα္αါαူး။ α‘ဲαီ αုိα္းαဲαα္αဲα ျαα္αာ α α₯ီးαာ α‘ျαα
္αွိαα္αုိα ααံု αΎαα္αဲ ျαα္αာ αံαံုးα‘ေααဲα αူαုိααဲα ေαα်ာေαြαေαးαΏαီး αြα္αα္αဲ့ α
ံုα
α္းαႈ αုα္αုိα ေαာα္းαုိαဲ့ α‘ေαΎαာα္း၊ αုိα္းαဲေαြ ေျαာαဲ့ αီα‘α္ေα‘ αα္ေαေαြαိုαα္း αြα္αα္α
ြာ ျαα္αα္α
α
္ေαးαုိα αုိαα္αိုα ျαα္αာေαြα ေαာα္းαုိαားαဲ့ α‘ေαΎαာα္း andrew-drummond.com ααα္းααုα္ αွာ ေαးαားαါαα္။
ေαာ့ေαာα္αြ်α္းαွာ α‘αုα္αုα္ေααဲ့ ျαα္αာေαြααα္း α
ိုးαိα္αႈေαြ αဲαေααုိα္ေαααα္αုိα αိααါαα္။ αီα‘ေαΎαာα္း ααα္းαိုαα္း α€ေααာαွာ α‘ျαα့္α‘α
ံု αα္ႏုိα္αါαα္။
αုိα္း ααာαα္α‘αုိα္းα‘αုိα္းαဲα ႏုိα္αံျαားααα္းαာαေαြααα္း ေαာ့ေαာα္αြ်α္း αူαα္αႈ ααားαံ αာ ျαα္αာ ααုα္αူးαိုα αံုαΎαα္ေααΎααဲ့α‘ေαΎαာα္းေαြ ααα္းေαြαွာ ေαြαေαααါαα္။
αα္α
ααိα္αုိα္းα္ααα္း αုိα္းαဲေαြ ျαα္αာ α α₯ီးαို αူαα္ααားα‘ျαα
္ ေαααုα္ျααာαာαို αိα္ αα္းαာαα္ αုိα αုိα္းαီαီαာααိ်ဳαα αေαာ္ααုိ αူαုိααα္း αေαာ္αΎααါαα္။
ျαα္αာαံα‘αာαွိααα္း αα္းαီးαံαားααူ ျαα္αာ ေαြαဲα αြားေαြααုိုααွိαα္αုိα ααα္းေαြ ေαြααေα αα့္ αံα‘αာαွိေαြαိုα္αုိα္ αာαွ αုα္ေျαာαာααွိေαးαဲ့α‘ေαα αုိ္α္းေαာα္ ျαα္αာေαြα‘ေαα αα္ေαာα္ျαα္αာαံαံုးαဲα α‘αာα‘αြα္ေαးေαး αိα
α₯ေαြα‘ေαα α‘ားαααိုα ေααα္αဲ့ α‘αံေαြαα္း αူαံေααါαα္။
αα္ေαာα္αုိαα
္α α‘αα္ ေαးαဲ့αဲ့ ααα္းαို ႏုိα္αံျαား ααα္းေαြα ျαα္αိုးαားαΏαီး ေαာα္ျαေα αာα ααα αံαα ျαα
္αံααူ αΏαိαိα္αို αုααα° αုααΌိေααိα္αွာ αα္းαိαဲ့αိα
α₯၊ αူααံαα္α‘ေαာα္αဲα
ေααံုး αူαဲα αα္αဲα αံαα္ αူαα္α
αဲ့ α‘α်α္ေαြαါαα္။
αီα‘ျαα္ ျαα္αα
္αေαာα္α αူαα္ααားα်ိα္းေαျαα
္αα္αိုα ေျαာαုိαားαဲ့ ေαာ့ေαာα္ αြ်α္း
ေααα αာαီးαား α ေαာα္ αာα္αံုαုိ αူαုိα္αုိα္ αုိα္αူးαွα္αα္း αα္αဲ့αΏαီး α‘ြα္αိုα္းေαα αα္αဲ့ αα္။ αူαုိαေαြαာ αုိα္းαဲαို DNA αေαးαဲ ျαα္း αုိαဲ့αာ ααα္း α
ိα္αα္α
ားα
αာျαα
္ေααဲ αုိα αုိαΎααα္။
ျαα္αα
္αα₯ီး αုα္းαဲααုိα္αားαဲ့ ေαာ့ေαာα္းαြ်α္းေααα αူαα္αႈ αံααျαα
္αြα္ αူ α α₯ီးαာα္αံု
α‘αα္းျαα
္αα α
ီα
ီαီαြီαွα္αα္းαဲα αာα္αံုααုαဲα αုိα္း α α₯ီးαာ αုိα္αီαα္αုိα αဲα ေျαာαဲ့αα္။ α‘αα္αေαာ္ျααားαဲ့ αΏαိαိα္ α α₯ီးα ေααံုးαြားαဲ့ αΏαိαိα္ α‘α်ိဳးααီးαို αုိα္း α α₯ီးα αိα္αိုα္း αုိα္αာ ေα
ာ္αားαုိα αုα္ေα αာαို α်α္ျαα္ေαြααဲ့ααဲ့α‘ေαΎαာα္း αုိα္းαဲαုိ ေျαာαဲ့αα္။ α‘ဲαီααα္းαိုαα္း αα္ေαာα္αုိαα
္α ေαာ္ျααဲ့αΏαီး α‘αုα‘ဲαီαိα
α₯α ေα်ာα္αြα္ေααα္ αုိα ေαာα္
ျαေααΎααါαα္။
αုိα္းα‘ေျαα
ိုα္ Cross Cultural Foundation αုိαဲ့ NGO ααုααုα္ျαα္αာαွာ α‘αု ေαာ့ေαာα္ αြ်α္း αူαα္αႈαဲα ျαα္αာ α‘αုα္ααား α α₯ီးαိုαα္းαီးαဲ့ αိα
α₯αာ αြα့္αα္းျαα္αာαႈααွိααုိ αααား αျαα့္ αα္းαီးαံααΏαီး αုိးေαြ်းαံααူေαြ ျαα
္αα္αုိα αုိαါαα္။
CCF αါαိုα္αာ αα
α₯ Pornpen Kongkachornkiat α ေျαာαာαွာ αူααီαို αုိα္းαဲေαြαဲα αα္းαီးαႈ αံαဲ့α αဲ့ ျαα္αာ α α₯ီး αဲααα္αα္αဲ့ αံုαျαα္ α
ာေαြααံုααီးααα္αုိα ေျαာαာαို αုိα္း PBS ααα္းααုα္ αွာ ေαာ္ျααားαါαα္။
αူα ျαα္ေျαာျααာαေαာ့ ျαα္αာေαႊαေျαာα္းα‘αုα္ααား α α₯ီးαာ “Takraw” αα
ားေααုα္း αုိα္း αဲေαြ ေαာα္ αာαΏαီး αူαုိααုိ αုိα္းαဲ့ α‘α်ိα္αွာ ျαα္αာ α α₯ီးα α‘ေαာα္α‘αား α
ာαြα္α
ာαα္း၊ α‘αုα္αုα္αြα့္ αါαα
္ α
αာေαြ ααွိαိုα αူαုိααူαα္α်α္းေαြα αြα္ေျαးαုိα α‘ααံေαးαဲ့αΏαီး αြα္ေျαးαုိα ααိဳးα
ားαဲ့αα္αဲ့။
α‘ဲαီαွာ αြα္ေျαးαိုα ααိဳးα
ားαဲ့ ျαα္αာ α α₯ီးေαာα္αို αုိα္းαဲေαြα αိုα္αΏαီး ေα
ာα့္αΎαα့္αႈ αုα္αာ αံαဲ့ααာ ေαာα္ αိုα္း α‘αα္းαံαုိα္ααာျαα
္αα္αုိα αα
α₯ αြα္αα္α ေျαာαါαα္။
α‘ဲαီαို α‘αα္းαံαိုα္ααΏαီး αီ α α₯ီးαုိ αΏαိαိα္ α α₯ီးαα္αဲ့ αူαα္ααားαံα‘ျαα
္ ေျαာα္းαြားαဲ့αာαါ αဲαဲ့။
ေαာ့ေαာα္ αြ်α္းαွာ αူαα္αႈေαΎαာα့္ αီα‘α္ေα‘ α
α
္ေαးαႈေαြေαΎαာα့္ ေαႊαေျαာα္းα‘αုα္ααားေαြ α‘αΎαားα
ုိးαိα္αႈေαြ α်ားေααΏαီး αိα‘ားေαးαႈေαြαα္း αွိေααာေαΎαာα့္ ေαΎαာα္ေαΎαာα္αဲα αြ်α္းေαα αွာ ေααုိα္αΎαααα္αုိα αူα αα္αွα္းျααားαα္။
αါေαΎαာα္ CCF αါαိုα္αာ αα
α₯ Pornpen Kongkachornkiat α ေαးαြα္းαုα္αာαွာ αိα‘ားေαးαΏαီး ααူ αားαဲ့αဲ့ DNA α
α
္ေαးαႈ ααာα္αာ α‘αα္း αုိေαာα္αဲ့ α‘α်ိα္α‘αြα္းαွာ αုိα္းαဲေαြα αုα္ျαα္αဲ့ αာαာ ႏုိα္αံααာ α
ံα်ိα္α
ံαႊα္းαဲα α‘αီ αုα္αာαွαုα္αဲααား αုိα ေαးαြα္းαုα္αားαါαα္။
αါαာ αြဲျαားαႈααုျαα
္αα္αုိααα္းေαးαြα္းαုα္αားαΏαီး αုိα္းα‘ာαာαုိα္ေαြαာ αွ်ααဲ့ ααားα
ီαα္
ေαး αα္ ႏုိα္αံ ျαားαားααာα»αွα့္ααီးαြားေαြ α‘αာα်αα္းαြားαွာαို αုိαΏαီး α
ိုαိα္αူαα္ေααα္αုိα αူα αα္ေျαာαΏαီး αံααျαα
္ αူ ေαြα‘ေαα αြဲျαားαႈ ααွိαဲ αုα္ေαာα္αα့္αα္αုိα CCF αါαိုα္αာ αα
α₯ Pornpen Kongkachornkiat α αုိαါαα္။
αΏαိαိα္αံαံုးααα္း αီα‘αႈαို ေαα်ာαိုα္αြα္αုိα αိα‘ားေαးααုိ ေαွαေαေαြαဲα αုα္ေαာα္α်α္ေαြ ααα္း αုိα္းαဲ ေαြα‘ေαα αိα‘ားေαြ ျαα
္ေα
αΏαီး αုိα္းႏုိα္αံαဲα ααားα
ီαα္ေαး α
αα
္αွာ αံုαΎαα္αႈ α်α္α
ီးေα
αဲ့ α‘ျαα
္αို αα္ေαာα္ αြားႏုိα္αα္αိုααα္း αူα ααိေαးαိုα္αါαα္။
α‘ိα့္αံα
α₯္ ~
α§αာααီ
Yangon
